tag:blogger.com,1999:blog-14186788.post4031743430126264466..comments2024-03-15T09:48:35.509+08:00Comments on 亞當的禁果: 爛洋名Hezthttp://www.blogger.com/profile/02410326471979321631noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-86447824236757934802012-10-20T07:25:58.960+08:002012-10-20T07:25:58.960+08:00這種知性的文章真的很棒,姑且不論你對於取洋名的見解,但提出來確實是讓人增廣見聞。
其中,yosuf ...這種知性的文章真的很棒,姑且不論你對於取洋名的見解,但提出來確實是讓人增廣見聞。<br />其中,yosuf 和 Joseph 這兩個異常常見的 馬來和洋名居然屬於同源,而iskandar (因柔佛經濟特區而認識這詞)在英語系中是那麼耳熟的alexandra. 我看許多巫裔同胞本身,也不知其名有相對應的洋名。<br />看來,和巫裔或洋鬼子朋友聊天又多了個談資。 :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12658952624880911319noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-72482435733223336112011-04-05T23:52:42.563+08:002011-04-05T23:52:42.563+08:00●STEVIE:久違啦!
原來你的母親別有用心,那你也學不成打麻將吧!
但話說回頭,自小用慣英文...●STEVIE:久違啦!<br /><br />原來你的母親別有用心,那你也學不成打麻將吧!<br /><br />但話說回頭,自小用慣英文名我覺得沒有這樣拗口或是造作。而你是情勢所需,有洋名是無可厚非的。Hezthttps://www.blogger.com/profile/02410326471979321631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-32501363707270418492011-04-01T15:48:51.224+08:002011-04-01T15:48:51.224+08:00Mine was given by a father in a church Sunday scho...Mine was given by a father in a church Sunday school, well it was kind of funny, the reason I went to Sunday school was because Sunday was my mom's mahjong day, so instead of having me around distracting her, she thought attending a church Sunday school would be a better idea. Still, I didn't grow up as a Christian.Steviehttps://www.blogger.com/profile/15956698788431814078noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-45237108089779011472010-12-24T10:03:28.909+08:002010-12-24T10:03:28.909+08:00我的洋名就在你的25大中的第11,當初是因爲college太多香蕉人,叫不出自己的名字,所以才隨便取...我的洋名就在你的25大中的第11,當初是因爲college太多香蕉人,叫不出自己的名字,所以才隨便取了個洋名;記得當初還不習慣的時候,後面他們一直喊我名字,我都完全沒有反應!<br /><br />到現在,已經很習慣了,在職場上也用慣了,辦公室内叫我中文名我反而覺得很怪。。Jhttps://www.blogger.com/profile/07295675689098379426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-5499202245445243862010-12-23T17:08:54.852+08:002010-12-23T17:08:54.852+08:00當初為自己取洋名時,確實想讓有不同之處,現在反而喜歡自己的原本名字,但Justin已經是烙印了,所以...當初為自己取洋名時,確實想讓有不同之處,現在反而喜歡自己的原本名字,但Justin已經是烙印了,所以也就隨便。以前友族叫我的姓為“嗯”,“嗯戈”,洋人叫我的姓為“Angie”,現在的我在想,與其取個他們會叫的名字,倒不如教他們念我原本的名字,更好。JNhttps://www.blogger.com/profile/17922450254740347086noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-39106347850244510092010-12-23T12:28:19.228+08:002010-12-23T12:28:19.228+08:00在面子书上看到很多小学同学都有洋名。。。真的很怪。。。看来只有我还用我的中文名介绍自己。。。看来落后...在面子书上看到很多小学同学都有洋名。。。真的很怪。。。看来只有我还用我的中文名介绍自己。。。看来落后了>.<!kianyong7https://www.blogger.com/profile/08422243382390981840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-76561870138750578902010-12-22T23:53:17.187+08:002010-12-22T23:53:17.187+08:00那是個網上用的名稱,現在現實生活中我不用那個名字了。那是個網上用的名稱,現在現實生活中我不用那個名字了。Nishikinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-52307622608296864422010-12-22T23:32:26.828+08:002010-12-22T23:32:26.828+08:00●Nishiki:在網上寫文章就有好處,高手如你精通那麼多的語言一要考究起來,出手指教馬上可受益。在...●Nishiki:在網上寫文章就有好處,高手如你精通那麼多的語言一要考究起來,出手指教馬上可受益。在此領教。:) <br /><br />所以你取nishiki為名,真的是獨一無二。<br /><br />那a.s不是抄自維基百科,不知是從哪個網站抄出來的,只是做一個對照。(哎呀你以為寫部落格文章真的是要寫論文般?)<br /><br />我真的是刻板化這些阿拉伯名字,你說我有偏見還是什麼都好,但心底裡無法否認這些聯想。<br /><br />而你說到那些希來伯語什麼的,我是大開眼界啦。(回想起來好像每次說到什麼異國文化等的課題你都有涉獵而提出異議,甘拜下風)Hezthttps://www.blogger.com/profile/02410326471979321631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-44692619045019636842010-12-22T22:48:55.270+08:002010-12-22T22:48:55.270+08:00你的“25個男性常見的英文名字阿拉伯譯本”不算是“譯本”。這些名字除了Muhammad之外,幾乎都是...你的“25個男性常見的英文名字阿拉伯譯本”不算是“譯本”。這些名字除了Muhammad之外,幾乎都是希伯萊語在阿拉伯語的對應,而且這25個名字都是《可蘭經》所指明的25個回教徒一定要知道的先知。再說,除了回教徒之外,Muhammad也不算是“常見的英文名字”。<br /><br />你在拷貝維基百科還是其他資料的時候很忠誠的在每個名字後面保留了A.S. ('alayhi as-salam),意思是“願他平安”,或許你以為那是英語"as"的意思。<br /><br />基本上很多所謂的英語洋名都源自希伯萊語,有的源於希臘語、波斯語(當然也有很多源於威爾斯語、拉丁語等),而且很多都有阿拉伯語對應,除了這25個之外,還有很多:<br /><br />Alexander : Iskandar<br />Benjamin: Benyamin<br />Daniel: Nishikinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14186788.post-17607295400770298222010-12-22T09:55:52.994+08:002010-12-22T09:55:52.994+08:00我觉得没关系啦。就像我妈妈一样,目不识丁,我记得小时候她总有很多奇奇怪怪的洋名想要给我取,Sailo...我觉得没关系啦。就像我妈妈一样,目不识丁,我记得小时候她总有很多奇奇怪怪的洋名想要给我取,Sailor什么的,现在想起来会觉得很惊悚,甚至有点愚昧。<br /><br />可是那些都是爱 :)Atma Seerhttps://www.blogger.com/profile/17360123718951994661noreply@blogger.com