在成長中磨鍊，在磨鍊中成長

「在成長中磨鍊，在磨鍊中成長」

這是我的補習學生在她的作文簿上寫的一句話，用的恰好是課程綱要上的「回文」修辭手法。

對于一個自小薰染在英文會話家庭，在小學時只短暫被逼上華小的14歲女生來說，特別是華語能力掌握是依據英文語法思維來進行（例如她會用：「短的來說」，直譯Pendek Kata造句）的半香蕉人而言，能造出這樣的句子與用辭，她了不起。

14歲的赤子之心，是有感而發的一種哲理性領悟。我一直在細酌這句話的意涵。覺得挺有意思的。這樣的句式框框是否可以這樣重寫：

「在愛情裡要性愛，在性愛裡要愛情。」

（當然14歲的人不會明白，會明白時當然已不是14歲了）