重看Friends

以前看港劇，有聽到劇中人常聽起夜半起來看粵語殘片的說法。當然我不是香港人，沒體會過後什麼粵語殘片的感覺。

不過昨晚，我卻在夜半時重看美國處境喜劇Friends第三季，看著裡面的髮型（女子的瀏海要弄成屏山頭）與衣服造型（例如穿圓領T恤搭牛仔褲時要塞衣角），我不確定是哪一年份，但查資料後，原來是1996年出品的，在大馬播映時該是1997年的事了。

那是20年前的戲了。

可是一點也不覺得有什麼殘片的感覺，彷如昨日。我看回劇中角色的演繹時，會歷歷在目當年觀看時情緒的喜樂，彷如突然讓你感覺到有一種溫暖襲上心頭。

我彷如年經了20年 可是你已老了20年了。

21年前，我剛進大學。做著一個大學生，我還記得那時在大學宿舍裡爭電視房來看Friends。當時整個宿舍就只有一台電視機，高掛在牆上，觀眾就得坐在簡陋的地面上抬頭看電視。

那時是清心寡慾的年代，沒物質、沒上網。一切都是群體活動。得與馬來同學一起生活。我那時是第一次如此近距離地接觸馬來人。
但沒想到過後我叼過多少馬來肉棒，也不是軀殼一個？

後來我記得我是週末回家時才有機會再看重播的劇集。到後來，該是功課學業忙碌了，我沒甚追看這影集了。

這長壽播了10季的著名連續劇負載了一個世代的回憶。

我昨天重看時，看著裡面六個演員，驚看著怎麼人人都好像只有25吋腰圍似的，瘦得很有神采，飾演Chandler Bing的Matthew Perry後來因嗑藥發福，近年來都是嚴重走形，而其他人除了Jennifer Aniston以外，已半紅不黑了，而且過得很落魄。

（例如David Schwimmer去年重返公仔箱拍劇，Feed the beast，只播一季因收視率太差就被腰斬了）

再細細地聽，原來他們的英語是相當淺白的。至少每句話我都聽得明白。

我記得當年我是得看馬來文字幕才看得明白劇情。當時若只是聽對白，是一頭霧水的。可見那時英語的功力是如此地薄弱，不論是聽、寫或讀，都是半桶水，而你可以想像那時我們再 多幾年時就出來社會，而整個大馬的工商社會都是由英語稱霸的，反之我們這些華校生在生活裡接觸的，是作為中文母語，不是英語，學校所教的媒介語，是馬來文，我們根本沒有在教育制度下獲得充足的裝備來讓我們踏上英語圈為主的工商社會。

再說，劇中的美語對白，彷如到現在還在聽著同樣的語調，除非近年來美劇有多了互聯網的或臉書相關字眼等的，但事實上，美語的生活用語與表達方式，好像二十年來沒甚大變化。

而且老實說，那些劇情對白其實是相當庸俗的，這也是為什麼當年此劇那麼在民間入魂之故吧，因為表達了共鳴。

我這麼說是因為相對地，若看回今天的港劇或香港電影，與20年前的那種氛圍已完全不一樣了，不論是用語、咬字、語調等，都有莫大對比。

華語片也是如此。或許台灣片還是一樣沒甚大變化（都是那般的煽情），但整體上我覺得中文圈的劇集對白等已起翻天覆地的變化。

看著看著此劇，百般感想涌上心頭。彷如有好多美好的過去已過去，過去的美好再也美好不起來。劇中人可以如此地精瘦，可以散發出青春的潤澤出來，現在20年過了，再看這些劇中人在銀幕以外的形象時可說是嚇壞人：不是整容過型而臉容緊繃，就是肥得漏油。

20年真的可以改變人很多。

或許，改變最大的就是在夜半看著一套舊劇時，你彷如認清了時勢、借古鑑今，不過你也重新認識了自己。

後來我沒有連看下去了，已凌晨2時許，我四十歲（8年前我寫過我對40歲的驚恐）了，經不起熬夜。