簿子

我：我昨天去喝朋友的喜酒。那些菜餚啊……真的普普通通，我還駕了一個小時的車程去駕他的喜酒，其實我跟他不是很熟的

母親：那你包多少錢的紅包？

我：XX令吉囉。

母親：都很多的金額。你記不記得過去誰邀請你出席他們的喜酒？

我：記得啊。

母親：你有沒有用簿子記下來？

我：啊？為什麼要記下來？用簿子？

母親：以后你結婚時，你可以請回他們，拿回他們的紅包錢啊！

我：哦…What the hell記來幹嘛？反正我也不會結婚的，即使我找到一個伴也是在偷偷摸摸或是私奔的，而這個年代還有人會用簿子記東西嗎？

我…我記得的！

母親：怎麼可能記完呢？你這麼多年來出了不少紅包錢來喝他們的喜酒，請漏了一個就回不到本啦！人的記憶是不可靠的，你就用薄子記下來吧！

我：我恨不得他們忘記我，我還要去記得這些成雙成對的人來記得我結婚了沒有然后又三五年問我一次「你有女朋友了嗎？」

啊哎（我揚了一揚手，意示著揮別這個話題）

唔…（我竟然支吾以對了）

我…

對不起母親我FAIL你了，你永遠等不到喝媳婦茶的日子

掩飾即是解釋：同志如何向親友解釋為何還是單身？

2年前我是這樣想的理由，2年后，我還有什麼理由？

原載于2005/9/13

這是我迄至28歲 30歲時，還在想著的堂而皇之解釋單身的理由─

1. 我沒有時間拍拖（談戀愛）

2. 還未遇到合眼緣的，我的要求很高

3. 現在的女子品質很差（抽煙、講是非、奢侈愛美）

4. 沒有女孩子要我

5. 我相信真正的戀愛，不想為了結婚而結婚

6. 男人應該事業為重

7. 我是單身主義者

8. 結婚很麻煩

9. 我沒有老婆本，儲蓄不了這樣多錢

10. 我剛失戀了，不想這樣快有新感情

11. 相士說我不適合結婚（我的母親一定會去拆那相士的招牌）

12. 我的父母婚姻失敗，我有婚姻恐懼症／對婚姻沒有信心

13. 我習慣單身了

還有…

還有…

最後一項，可不可以說，我不喜歡女人？我對女人沒有感覺？

但是，這都是善意的謊言。

如果是實話，就沒有善意；如果是善意，就沒有實話。

我記得那位37歲的大隻佬在泰國的一間同志sauna酒吧裡對我說，「千萬不要對你的家人說，你不喜歡女人。他們會很傷心，一定會很傷心。你像對他們判了死刑。即使他們知道你是『基』的，他們都可以裝著不知道。」

一切都不用說，沉默是金？

然而，這像永遠卡在喉管的一枚蘋果，咽不下，吐不出，掩飾不了，但還未有人聽見你快要窒息時滅了音的吶喊。

And, the end

有時我覺得聊天室真的像一個宇宙。每個宇宙都獨立成行，都有自己的星系，在浩渺的銀行裡還有星球與軌道。

每個人都是一個星球，又或是一顆散落的碎石漂浮無處，然后闖入一個陌生的軌道裡，繞著一個星球繞轉成為了一顆行星，甚至，最后是分崩離析的隕石。

當你自己是一個星球時，你不知道最靠近你的另一顆星球是在何方，即是你是知道他是存在的，而這個星河太大了。

●

我很久沒有見到吉爾了。他說他一個月內只有十天留在大馬，因為其他日子都是在空中上飛。所以我是設定他是一個生活忙碌的人。

后來，有一次我在聊天室裡見到他。

我們的交談語氣很友善，他不像前一兩次那般醉狂及語無倫次地在聊天室裡與我交談。你可以知道當一個人很horny下的獸性是如此地癲狂，然而做回正常人或下半身沒有充血時，一切都是如此地有條有紊。

然而我已感覺到我們之間聯繫，已經不同了，因為他的談吐間盡顯出他有些拘謹。

即使大家曾經一度交換著體溫。可是，彼此還是無法交換思想。

我先問他有沒有收到我們在事后第二天，我寄發給他的手機短訊。他說沒有收到。

于是我馬上再轉寄同樣內容的短訊給他。

吉爾在線上回應說，他收到了。不過，他現在人不在大馬，而身在荷蘭。

他說，他在下週回馬后，會給我撥一個電話。

一個星期，再一個星期…已經一個月后，我在聊天室裡再度重遇吉爾。

吉爾開始時又忘記了我是誰。我重新介紹自己，覺得自己有些荒唐──那只是兩個月前的事情，可是你會被人忘得一干二淨，然后要重頭來過。

吉爾如夢初醒后，他說，我們以后出來只能喝一杯茶。因為，他已經有了男朋友。

「恭喜你！很快啊，你就找到了男朋友。」我是由衷地說，雖然我明白在這個圈子裡滄海是在霎眼間變桑田的。

「是的，遇到了一個人，一見鐘情。」他答。

「所以，我們不能再見面了？」

「是，請你諒解。我得對我的伴侶忠貞。」他的答案很簡短。

不一會兒，吉爾說，

「Perhaps we keep in touch, ok. Take care of urself.

Bye.

N.」

我對那個N字很好奇。我道了晚安后，我問他，「N是什麼意思？」

我以為，那是and，那他應該還有話要補充。

吉爾說：「n means end」

這就是我們的結局嗎？這是THE END？

后來我還在聊天室裡逗留近兩個小時，但是我與吉爾沒有繼續交談。我在臨走前還見到吉爾在聊天室裡面，2個小時前他不是說快要下線了嗎？

●

我當然不知道吉爾所說的話是否正確。事后第二次在聊天室碰上他時，他說他人在荷蘭。他真的人在荷蘭嗎？我在后來的電話帳單中查悉，我並沒有傳出任何國際短訊。

至于他是否已找到真愛，那也無關痛痒了。不過，我倒是覺得我自己的直覺還蠻準確，至少我記得他在送別我時的那種笑容──專業又溫暖的笑顏地說「再見」。

兩顆寂寞的星球，在銀河裡相撞后，可以迸然發出火花，又或者反彈分開，甚至是玉石俱焚。
之后，就是結束了。

吉爾所告訴我的是，他已有了一顆行星，他們有自己的軌道在運轉，不必別人干擾。

當然，吉爾是否可在短時間內找到真愛，而要為對方守身如玉，可能只是他拒絕我，和讓彼此好下台的一個台階而已──你為了愛人不再外頭鬼混，是多麼崇高可貴的行為啊！你也可以讓其他人知難而退。

是的，如果已遇上一個身體知音和生活知己，我們又何必在外做街邊的「遊魂野鬼」呢？

我又想起了椰漿飯。為什麼他與我在一起時，還可以堂皇地拈花惹草？為什麼我可以接受他如此放浪的鬼混性生活？

到最后，他竟然回到了前男友的身邊，還用了如此破敗粗糙的鬼扯謊話來打發我走…

我有時在檢討著自己，是否對這段感情沒有做出適當的努力，作出合理的犧牲──比如多撥時間來陪伴他？為什麼我又會外出找速食？

And…

●

椰漿飯就像我記憶裡的一個隱形的星軌，我的生活與一舉一動中，其實還在繞著他打轉。比如我切黃瓜時、我用黑油塗亮著我的黑皮鞋時、我將頭枕在枕頭時、我在讀著柔佛大水災的新聞時，還有…連我自己也控制不了這些昔日的情景會一一在腦海浮掠而過。

后來，我在聊天室裡又碰到椰漿飯了。

他給我獻來一聲遲來的生日快樂祝福，還說要請我吃一頓飯說。

他竟然還記得我的生日。

他說，如果我愿意，可以撥電話給他。

他說：「i feel bad, hope u forgive me。」

我說，你先找回我的電話號碼吧！（椰漿飯上回暗示，他的前男友已將我的電話從他手機中刪除了）

椰漿飯又補充，他買了一份禮物給我，「你的電話是不是以78作結尾的？DEAR？」

「你問你的前男友吧！」

「我沒有與他再一起了…我得走了…我約了朋友吃飯。」

「Have Fun!」我說。

「No, it’s just dinner. Have been searching for u since early December。」椰漿飯留下了最后一句話，然后他下線了。

他真的要努力尋找我嗎？他是知道我的公司是在哪裡，他可以亮相在我公司前，又或者，他可以搜尋我在聊天室裡個人檔案中的電郵地址，然后寫一封電郵給我。

可是，都沒有。

兩年的繾綣纏綿，相濡以沫，到最后我們成為遙遙相隔，兀自轉動的兩顆星球，更何況只是在床上短短不到兩個小時的悱惻狂歡？

彼此之間是否真的很有聯繫在一起的and？

最終，也只是end而已，只胥視那將是怎樣的ending。

I won’t QUIT you

2007年次章

那天我自己一個人去看電影了。那是《Night at the Museum》，我已連續三個星期看三套電影，這是破了我過去的紀錄。在過去一兩年來，我曾經試過三個月不曾踏入電影院裡，簡直是一段荒蕪空白的時光。但當時不是抽不到時間，就是找不到別人陪伴，后來，還是自己解決好了。

當然，這齣戲是一套博君一笑的電影而已，這正是我所要達到的目標，我要讓自己輕鬆娛樂一下。

我在戲裡看到飾演西部牛仔的Owen wilson與飾演羅馬戰士的帥哥哥兒倆般地「出生入死」（其實兩人都是蠟像假人而已）時，就覺得有些基味。后來，看到其中一幕Owen Wilson在「生死關頭」時對那羅馬戰士高喊，

「I won’t quit you！」

就覺得非常熟悉。原來，這一幕是有意向《斷背山》致敬。

我還記得電影里頭Jake在淚光滿眶中說出這句話的樣子。好像很久沒有看斷背山了。

我才想起，很久沒有聽到「I won’t quit you」這句話了。在去年斷背山大紅時，這句台詞也紅火得很。

一些翻譯專家還拿這句話來作討論，他們說，這句話很難譯。

或許這句話是美國人的日常慣用語，這我也可不懂了。

不過，我記得當時電影翻譯這句台詞時，是用「我戒不掉你」來譯。戒不掉。捉住了神髓，及一股說不出的傳神。是戒是quit，只能讓心神意念在進退間遊走。

我才發覺，有很多東西是quit不了的，比如在這裡書寫。在休息停筆的兩週裡，我還是發覺這裡每天有過兩百的瀏覽頁數與訪客人次，著實嚇了我一跳。心想怎麼還會有人在這裡徘徊？

所以，戒不了。戒不了在夜半入寢前坐在電腦前打字寫下心情。也戒不了在駕車時想事情。

我思考了很多東西，在靜靜下來時，這些想法和念頭就浮現心頭，有時會壓得太洶湧，我自己也無法定下心來。

所以我又繼續吃禁果了。

至于是否還是色香味俱全及天天奉上，肯定的，這會與之前不一樣。

2007首章

這是我近來很喜歡的一首歌：

Chasing Cars

By Snow Patrol

We'll do it all
我們竭盡所能
Everything
每件事情
On our own
用我們的肩膀

We don't need
我們不需要
Anything
任何事
Or anyone
與其他外人

If I lay here
如果我躺下
If I just lay here
如果就這樣躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你願意躺在我身邊一起遺忘這個世界?

I don't quite know
我不怎麼知道
How to say
怎麼說
How I feel
怎麼感覺

Those three words
那三個字
Are said too much
講太多
They're not enough
已不夠支撐了

If I lay here
如果我躺下
If I just lay here
如果就這樣躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你願意躺在我身邊一起遺忘這個世界?

Forget what we're told
就忘了彼此的傷言告誡
Before we get too old
在我們還來得及走上最後一程
Show me a garden that's bursting into life
請給我機會看你那如花園般艷麗的記憶

Let's waste time
我們揮灑分秒
Chasing cars
追著無終的列車
Around our heads
追逐腦裡的美影

I need your grace
需要你一個溫柔
To remind me
提醒我
To find my own
尋找真正的感受

If I lay here
如果我躺在這
If I just lay here
就這麼躺在這了
Would you lie with me and just forget the world?
你願意躺在我身邊一起遺忘這個世界?

Forget what we're told
就忘掉那無值的束縛吧
Before we get too old
在我們還沒為對方哭泣前
Show me a garden that's bursting into life
請給我你那如後院森園般甜美的內在吧

All that I am
我的現在
All that I ever was
種種過去
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
都已攤在你那完美的雙眸裡,也交叉了我所謂的天堂

I don't know where
不知道何去何從
Confused about how as well
搞混了解決的定義
Just know that these things will never change for us at all
只知道這些難題是不會自己為我們解決的

If I lay here
如果我就躺在這
If I just lay here
如果就這麼走了
Would you lie with me and just forget the world?
你願意陪我走這最後一段?

回想起來，沒料到我已寫了逾三百多篇的文章。

在接下來的日子，我會逐漸地隱姓埋名，減少產量。

雖然會是空窗期，但這一期就讓所有來過這裡的朋友，寫寫新年祝愿吧。

有些老套，但讓你們忘記我之前，讓我記住你們吧。