大同

我開始與椰漿飯有「正常」的約會，從房裡走到戶外。當然包括一起餐聚。這是一件相當費周章的事情。很多時候我們都是各自解決伙食問題，有時他也會下廚煮，但那是屈指可數的次數，而且他也耍不出多菜色。

我們一起到外頭用膳時，我以為我的味蕾可以有很大的彈性，但是，我們不得不在餐桌設限。

因為，椰漿飯當然無法吃中餐，除非是回教允許食物；而我在他面前的選擇只有馬來餐、西餐或印度餐。有一次，我們就約定了要吃午餐。當時我問他，你有想到哪兒吃嗎？

他說就吃馬來餐，「你ok吧？」我說OK。

後來我們就驅車到街角的馬來食攤前，我還以為會有一些點菜服務，就可以隨意小酌點一些炒飯等之類的食物。

可是，只有雜飯檔口。椰漿飯領著我遛過兩個的雜飯檔口，問我要挑哪一檔。我看見黃青紅橙的咖喱菜色，足可挑動我的味蕾。

然而是有代價的，這些高卡路里的菜色也可以抵銷我健身的一切努力，然後想起自己的喉嚨痛時，就有些猶豫了。

似乎沒有一種菜餚是清淡的烹調，全都與咖喱沾上了邊。後來，我還是勉為其難地挑了一些蔬菜和日本豆腐等。椰漿飯選了「馬來沙律」--ulam。

椰漿飯還是使用著湯匙和叉來用餐，其他餐桌的食客則是用手抓飯。椰漿飯也是會用手抓飯吧！我看見他吃得津津有味，泰然自若；而我心裡在想，如果我每餐都只能吃這類飯菜，我下次還可以挑選什麼菜色？

我不能否認，我是有些誠惶誠恐的。

●

有一次在椰漿飯裡看著電視。我才發覺電視機的廣告和節目預告片如此地陌生。椰漿飯家裡沒有收費電視，所以只收看TV3、8TV或NTV7等等的免付費電視台。

可是很多廣告我都沒有印象，因為付費電視台播出的廣告都是瞄準不同的客層，產品主攻對象也不一樣，所以是另一種嶄然不同廣告，更何況母親最愛扭開的是香港連續劇的「華麗台」，即連廣告都是以粵語或華語為主的。

聽到馬來文配音的廣告時，我還是感到很陌生。那似是另一種若即若離的影音大眾文化。

有一次椰漿飯對我提起一名胖妞馬來女藝人。他說她很出名，主持過什麼什麼節目，也讓他非常欣賞。可是，對于我而言，那只是一個馬來女子名字而已。我完全不知道這麼一個出名女藝人的存在。

「我沒有看tv3的節目的。」我被他一問三不知後，只好坦白。

他問我：「我也不明白你的生活是怎樣的？你竟然沒有看本地電視台？」

我沒有告訴他，其實TV3電視台是主攻馬來觀眾群，即使我沒有收費電視，我也不會扭開這電視台的。

我記得有一次他扭開了馬來語電台，收音機播出的馬來流行曲時陪伴著我們的前奏，我受不了那雜亂無章和鼓噪的音樂，加上連珠炮似的電台騎師在高談闊論，我只覺得是一種煩躁。後來我要求椰漿飯轉台，至少轉到英文台。

椰漿飯對我啍起一些流行馬來歌曲的旋律和歌詞，我也找不到共鳴。我才發覺自1992年購買KRU的專輯後，知道Ning Baizura和Siti Nurhaliza等幾個馬來天后和Mawi人氣天王以外，我對馬來歌壇一無所知。

昨晚臨睡前椰漿飯開了SEPET這齣戲給我看，我只看到前半段，才發覺有些共鳴。

我們真的是兩個世界的人嗎？我還是在思索著。

●

可是，我對于中港台、馬新中文樂壇的最新流行歌曲也一無所知，因為我就是沒有衝動去聽中文歌曲，特別是華語歌曲。

我也不會去扭開中文電台，更何況去買中文專輯了，例如陳奕迅的《夕陽無限好》我是在去年杪才第一次接觸這首歌，我對中文歌壇脫節得像在另一個星球過活。

我只聽英文歌曲，然而身邊的朋友卻沒有一個喜歡聽英文流行曲。

有時，即使大家同樣操著一種語言，同一膚色，但是連口味、文化、背景和成長歷史都不同，就成為落差和價值觀差異了。

除了與椰漿飯是兩個世界，每個人都有自己的一個宇宙。

●

我與椰漿飯曾為了民族課題和政治立場在手機閒聊中不歡而散（是我關掉他的電話），後來，我們對類似議題看為禁區，就蜻蜓點水式地帶過了。

有一次他說，「喝酒是華人的文化。你看在宴會上一瓶瓶的酒就這樣被喝光了。」

我否定這項說法，至少喝酒不是我的文化，而我是華人，如果這說法是正確的話，裡頭就有矛盾了。我強調那只是一部份華人的文化，不能以偏概全。

後來我們在手機通話一直爭辯，到最後也沒有結果，他說，「我們都愛著我們的民族。」

那一晚我還記得我在快入睡時，椰漿飯不知何故提起了粽子的故事。他問：「那個詩人叫什麼名字？」

「屈原。」我說，他鸚鵡學舌一般學著發音，但看來只記得1分鐘而已。

然後我對他說，經過考證後，屈原是一名如假包換的同志。

（《離騷》和《楚辭》被解讀為同性戀者深情剛烈的完美形象，屈原被指與楚懷王有斷袖之癖，當然我不確定這說法是否已被推翻）

他有些不可置信，但至少椰漿飯認識了一個戰國時代的中華詩人，而這個詩人可能是同志。同志，成為我們兩個文化裡的共通點。

我不知道在膚色和民族背後是否還有更多差異，然而大家都在不同的文化身份下，我們還是在一起學習著如何異中求同，或是殊途同歸，尋找著零距離，讓自己「色盲」起來。

是的，這只不過是一個大同世界。

或許我們在床上是同一世界的公民。然後，我在昨晚還是聽見椰漿飯沉沉睡去時的鼻鼾聲。鼻鼾聲只有情人和不是情人的分別，沒有種族與膚色的分別。

今夕何夕啊。